• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• scheiden champignon scheidenchampignon

Almanca-İngilizce sözlük "scheiden champignon scheidenchampignon"

"scheiden champignon scheidenchampignon" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: scheiben, scheidend Ya da: scheiten?

„Scheide“: Femininum

Scheide

[ˈʃaidə]Femininum | feminine f <Scheide; Scheiden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sheath, scabbard sheath, vagina, sheath, theca border, boundary borderline state sheath borderline, line of dermarcation

---

• sheath

  Scheide eines Degens, Messers etc

  scabbard

  Scheide eines Degens, Messers etc
  Scheide eines Degens, Messers etc

Örnekler

• das Schwert aus der Scheide ziehen

  to draw (oder | orod unsheathe) one’s sword
  das Schwert aus der Scheide ziehen
• das Schwert in die Scheide stecken

  to put one’s sword into its scabbard, to sheathe one’s sword
  das Schwert in die Scheide stecken

• sheath

  Scheide Medizin | medicineMED
  Scheide Medizin | medicineMED
• vagina

  Scheide Medizin | medicineMED Vagina
  Scheide Medizin | medicineMED Vagina
• sheath

  Scheide Medizin | medicineMED einer Sehne

  theca

  Scheide Medizin | medicineMED einer Sehne
  Scheide Medizin | medicineMED einer Sehne

• border

  Scheide Grenze

  boundary

  Scheide Grenze
  Scheide Grenze

• borderline, line of dermarcation (oder | orod separation)

  Scheide Grenzlinie
  Scheide Grenzlinie

• borderline state

  Scheide Grenzsituation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Scheide Grenzsituation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• sheath

  Scheide Botanik | botanyBOT eines Pilzes etc
  Scheide Botanik | botanyBOT eines Pilzes etc

„scheiden“: transitives Verb

scheiden

[ˈʃaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <scheidet; schied; geschieden; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

separate sever divide divorce, dissolve analyze -s- separate, refine, defecate extract, decompose separate, sort

---

• separate (von from)

  scheiden trennen
  scheiden trennen

Örnekler

• die Schafe von den Böcken scheiden (oder | orod trennen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to separate the sheep from the goats
  die Schafe von den Böcken scheiden (oder | orod trennen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• sever

  scheiden gewaltsam
  scheiden gewaltsam

• divide

  scheiden teilend
  scheiden teilend

• divorce

  scheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR Ehepaar
  scheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR Ehepaar
• dissolve

  scheiden Ehe Rechtswesen | legal term, lawJUR
  scheiden Ehe Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• er ließ sich von seiner Frau scheiden

  he divorced (oder | orod got a divorce from) his wife
  er ließ sich von seiner Frau scheiden
• ich lasse mich nicht von dir scheiden

  I won’t let you divorce me
  ich lasse mich nicht von dir scheiden
• geschieden werden

  to be granted (oder | orod to obtain, to get) a divorce
  geschieden werden
• sie haben sich scheiden lassen

  they have been divorced, they have got a divorce
  sie haben sich scheiden lassen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  scheiden Chemie | chemistryCHEM
  scheiden Chemie | chemistryCHEM

• separate

  scheiden Technik | engineeringTECH Zucker

  refine

  scheiden Technik | engineeringTECH Zucker

  defecate

  scheiden Technik | engineeringTECH Zucker
  scheiden Technik | engineeringTECH Zucker

• extract

  scheiden Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Teer
  scheiden Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Teer
• decompose

  scheiden Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH zerlegen
  scheiden Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH zerlegen

• separate

  scheiden Metallurgie | metallurgyMETALL Bergbau | miningBERGB
  scheiden Metallurgie | metallurgyMETALL Bergbau | miningBERGB
• sort

  scheiden Metallurgie | metallurgyMETALL Bergbau | miningBERGB Erz
  scheiden Metallurgie | metallurgyMETALL Bergbau | miningBERGB Erz

Örnekler

• das Erz vom tauben Gestein scheiden

  to separate the ore from the dirt (oder | orod gangue)
  das Erz vom tauben Gestein scheiden

„scheiden“: intransitives Verb

scheiden

[ˈʃaidən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

depart from... to part from one another... to depart this life... to leave a firm... to retire from one’s office ’tis bitter but we must part...

---

Örnekler

• scheiden (aus, von) weggehen

  depart (from), leave (etwas | somethingsth)
  scheiden (aus, von) weggehen
• aus einer Firma

  to leave a firm
  aus einer Firma
• ich schied nur ungern von dort

  I departed unwillingly (oder | orod reluctantly) from that place, I left that place unwillingly (oder | orod reluctantly)
  ich schied nur ungern von dort

Örnekler

• aus dem Amt (oder | orod Dienst) scheiden

  to retire from (oder | orod resign) one’s office
  aus dem Amt (oder | orod Dienst) scheiden

Örnekler

• voneinander scheiden

  to part (from one another), to separate, to take leave of one another
  voneinander scheiden
• es muss geschieden sein

  ’tis bitter but we must part
  es muss geschieden sein

Örnekler

• aus dem Leben scheiden

  to depart this life
  aus dem Leben scheiden
• er schied in Frieden

  he passed away peacefully
  er schied in Frieden
• er entschloss sich, aus dem Leben zu scheiden

  he decided to take his (own) life
  er entschloss sich, aus dem Leben zu scheiden

„scheiden“: reflexives Verb

scheiden

[ˈʃaidən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

divide... this is where we go our separate ways...

---

Örnekler

• sich scheiden sich trennen

  divide, part, separate
  sich scheiden sich trennen
• hier scheiden sich unsere Wege

  this is where our paths part (oder | orod separate)

  this is where we go our separate ways
  hier scheiden sich unsere Wege
• hier scheiden sich die Geister (oder | orod die Meinungen)

  that’s where opinions differ (oder | orod diverge)
  hier scheiden sich die Geister (oder | orod die Meinungen)

„'Scheiden“: Neutrum

scheiden

Neutrum | neuter n <Scheidens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parting is such sweet sorrow the hour of parting drew closer

---

Örnekler

• Scheiden tut weh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  parting is such sweet sorrow
  Scheiden tut weh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• die Stunde des Scheidens rückte immer näher <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  the hour of parting drew closer
  die Stunde des Scheidens rückte immer näher <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• 'Scheiden → bkz „Scheidung“
  'Scheiden → bkz „Scheidung“

„champignon“: noun

champignon

[ʃæmˈpinjən] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ʧæm-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wiesenchampignon, Egerling

---

• Wiesenchampignonmasculine | Maskulinum m

  champignon botany | BotanikBOT

  Egerlingmasculine | Maskulinum m (Agaricusor | oder od Psalliota campestris)

  champignon botany | BotanikBOT
  champignon botany | BotanikBOT

„Champignon“: Maskulinum

Champignon

[ˈʃampɪnjõ; -jɔŋ]Maskulinum | masculine m <Champignons; Champignons> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mushroom

---

• (buttonoder | or od field) mushroom

  Champignon Botanik | botanyBOT Gattg Psalliota, besonders P. campestris
  Champignon Botanik | botanyBOT Gattg Psalliota, besonders P. campestris

„Scheider“: Maskulinum

Scheider

Maskulinum | masculine m <Scheiders; Scheider>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

separator

---

• separator

  Scheider Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Separator
  Scheider Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Separator

„hinnen“: Adverb

hinnen

[ˈhɪnən]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

from hence to go from hence to pass away

---

Örnekler

• selten von hinnen

  from hence
  selten von hinnen
• von hinnen gehen (oder | orod scheiden) weggehen

  to go from hence
  von hinnen gehen (oder | orod scheiden) weggehen
• von hinnen gehen (oder | orod scheiden) sterben

  to pass away
  von hinnen gehen (oder | orod scheiden) sterben

„verspielt“: Adjektiv

verspielt

Adjektiv | adjective adj <verspielter; verspieltest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

playful dainty ornate, elaborate

---

• playful

  verspielt Kind, Kätzchen etc
  verspielt Kind, Kätzchen etc

Örnekler

• ich bin nun mal verspielt ich spiele gern

  I like to play games
  ich bin nun mal verspielt ich spiele gern
• ich bin nun mal verspielt ich spiele gern Glücksspiele

  I like to gamble
  ich bin nun mal verspielt ich spiele gern Glücksspiele
• sie ließ sich von ihrem verspielten Mann scheiden

  she divorced her gambler husband
  sie ließ sich von ihrem verspielten Mann scheiden

• dainty

  verspielt Löckchen, Figuren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  verspielt Löckchen, Figuren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ihr Kleid ist sehr verspielt

  her dress is very dainty
  ihr Kleid ist sehr verspielt

• ornate

  verspielt Kunst, Bauwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  elaborate

  verspielt Kunst, Bauwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  verspielt Kunst, Bauwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Schwert“: Neutrum

Schwert

[ʃveːrt]Neutrum | neuter n <Schwert(e)s; Schwerter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sword centerboard, centreboard, leeboard, bilgeboard

---

• sword

  Schwert Waffe
  Schwert Waffe

Örnekler

• das Schwert ziehen (oder | orod zücken) , zum Schwert greifen

  to draw one’s sword
  das Schwert ziehen (oder | orod zücken) , zum Schwert greifen
• das Schwert aus der Scheide ziehen

  to unsheathe one’s sword
  das Schwert aus der Scheide ziehen
• die Schwerter kreuzen

  to cross swords
  die Schwerter kreuzen
• jemanden zum Tod durch das Schwert verurteilen

  to sentencejemand | somebody sb to death by the sword
  jemanden zum Tod durch das Schwert verurteilen
• das Schwert in die Scheide stecken

  to sheathe (oder | orod put away) one’s sword
  das Schwert in die Scheide stecken
• das Schwert in die Scheide stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to end the fight
  das Schwert in die Scheide stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas mit Feuer und Schwert vernichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to destroyetwas | something sth by (oder | orod with) fire and sword
  etwas mit Feuer und Schwert vernichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein zweischneidiges Schwert auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a double- (oder | orod two-)edged sword
  ein zweischneidiges Schwert auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Schwert des Damokles hing (oder | orod schwebte) über ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the Sword of Damocles hung over him
  das Schwert des Damokles hing (oder | orod schwebte) über ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• centerboard amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• centreboard britisches Englisch | British EnglishBr

  Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• leeboard amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seitenschwert
  Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seitenschwert
• bilgeboard amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kimmschwert
  Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kimmschwert

„voneinander“: Adverb

voneinander

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of each other

---

• of (oder | orod from) each other

  voneinander
  voneinander

Örnekler

• wir haben lange nichts mehr voneinander gehört

  we have not heard from each other for a long time
  wir haben lange nichts mehr voneinander gehört
• sie können sich nicht voneinander trennen

  they can’t part (from each other)
  sie können sich nicht voneinander trennen
• sie haben etwas voneinander ergänzen sich

  they have something to offer each other, they complement each other, they get something out of each other
  sie haben etwas voneinander ergänzen sich
• sie haben etwas voneinander im Aussehen

  they are rather alike (in looksoder | or od appearance)

  they look quite similar
  sie haben etwas voneinander im Aussehen
• sie haben etwas voneinander im Wesen

  they are alike in some ways
  sie haben etwas voneinander im Wesen
• voneinander scheiden

  to part
  voneinander scheiden
• der Tod hat uns voneinander geschieden

  death has parted us
  der Tod hat uns voneinander geschieden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„freiwillig“: Adjektiv

freiwillig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

voluntary voluntary, optional, free voluntary, uncompelled, unconstrained, unsolicited voluntary, volunteer spontaneous voluntary, noncontentious free-will

---

• voluntary

  freiwillig aus freien Stücken
  freiwillig aus freien Stücken

Örnekler

• Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft

  voluntary film industry regulator
  Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft

• voluntary

  freiwillig freigestellt

  optional

  freiwillig freigestellt

  free

  freiwillig freigestellt
  freiwillig freigestellt

Örnekler

• freiwillige Versicherung

  voluntary (oder | orod noncompulsory) insurance
  freiwillige Versicherung
• freiwillige Zuzahlung

  additional voluntary contribution
  freiwillige Zuzahlung

• voluntary

  freiwillig nicht erzwungen

  uncompelled

  freiwillig nicht erzwungen

  unconstrained

  freiwillig nicht erzwungen

  unsolicited

  freiwillig nicht erzwungen

  auch | alsoa. free-will (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  freiwillig nicht erzwungen
  freiwillig nicht erzwungen

Örnekler

• freiwilliges Geständnis

  voluntary confession
  freiwilliges Geständnis

• voluntary, volunteer (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  freiwillig Dienst, Feuerwehr etc
  freiwillig Dienst, Feuerwehr etc

• spontaneous

  freiwillig von innen heraus
  freiwillig von innen heraus

• voluntary

  freiwillig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit

  noncontentious

  freiwillig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit
  freiwillig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit

„freiwillig“: Adverb

freiwillig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

optionally voluntarily, of one’s own free will

---

• voluntarily, of one’s own free will (oder | orod own accord)

  freiwillig aus eigenem Antrieb
  freiwillig aus eigenem Antrieb

Örnekler

• etwas freiwillig tun

  to doetwas | something sth voluntarily
  etwas freiwillig tun
• sich freiwillig ergeben

  to surrender of one’s own free will, to make a voluntary surrender
  sich freiwillig ergeben
• sich freiwillig (zu etwas) melden auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL

  to volunteer (foretwas | something sth)
  sich freiwillig (zu etwas) melden auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL
• freiwillig in den Tod gehen, freiwillig aus dem Leben scheiden literarisch | literaryliter

  to go to a voluntary death, to seek death of one’s own free will
  freiwillig in den Tod gehen, freiwillig aus dem Leben scheiden literarisch | literaryliter
• freiwillig in den Tod gehen, freiwillig aus dem Leben scheiden Selbstmord begehen literarisch | literaryliter

  to take one’s own life, to commit suicide
  freiwillig in den Tod gehen, freiwillig aus dem Leben scheiden Selbstmord begehen literarisch | literaryliter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• optionally

  freiwillig auf Wunsch
  freiwillig auf Wunsch